[] [] []
Thế giới biến dạng, kéo dãn
và gấp khúc trong màu tím, và âm thanh gió hú khắc nghiệt khắp nơi đã bị giảm
xuống thành một tiếng ầm ầm xa xôi trong khoảng một bước đi duy nhất của tôi.
Đối với những người khác, Thần
Tốc diễn ra ngay lập tức. Nhưng tôi đã phải chật vật để não nộ xử lý toàn bộ cảnh
quan đang thay đổi nhanh chóng khi tôi đến gần điểm đến của mình. Tôi cần phải biết
và dự đoán chính xác quang cảnh xung quanh mình khi tôi đến, nếu không, mất
phương hướng trong tích tắc đó sẽ khiến kẻ thù của tôi có đủ thời gian để phản
đòn.
Nhưng khi tôi đến đích thì
tôi chẳng thấy thân hình khổng lồ của con gấu kia đâu, hay cả người bạn chó đồng
hành của mình. Thay vào đó, tất cả chìm trong bóng tối. Sau đó là cảm giác nghẹt
thở như bị chôn vùi, giống như một loài gặm nhấm bị bóp trong tay vậy. Có thứ
gì đó đang che miệng tôi, đang ôm chặt vào tay và chân tôi, đè lên mắt tôi, lấp
đầy miệng tôi.
Một cảm giác sợ hãi mù quáng
tràn vào tôi, khiến cho nhịp tim của tôi tăng vọt và hơi thở gấp gáp, dồn dập,
dồn dập xung quanh miệng khiến tuyết càng tan nhanh hơn, đe dọa khiến tôi nghẹt
thở.
‘-éo gì vậy?’ Regis nhắn, đầu
óc cậu ta gần như trống rỗng vì lo lắng. ‘Arthur? Arthur!'
‘Dùng Thần Tốc – bão tuyết
che tầm nhìn – trượt mục tiêu – chôn vùi dưới tuyết…’
Suy nghĩ của tôi đứt quãng
khó tập trung, thậm chí còn rối loạn hơn khi tôi bị chôn vùi.
Đây là trường hợp duy nhất
mà tôi đã thất bại trong việc thi triển Thần Tốc, và cũng là lần đầu tiên tôi
không chỉ cảm thấy bị mất phương hướng, mà còn gặp phản phệ của aether thuật
nhánh không gian. Nếu tôi tốc biến xuống lòng đất hoặc sâu dưới đại dương thì
chắc chắn tính mạng của tôi sẽ bị đe doạ.
Tôi rũ bỏ những suy nghĩ
không cần thiết, thứ khiến tôi chìm sâu hơn vào tuyết, và cố tạo một inch trống
xung quanh mặt và thân mình.
Xoay người và ngọ nguậy, tôi
dùng toàn bộ cơ thể để phá vỡ lớp tuyết dày đặc để có chút không gian để thở. Lúc
tôi tạo được một khoảng trống nhỏ, tâm trí tôi cũng đã thông suốt hơn một trước.
‘Regis, tìm ta. Tìm một vụ nổ
của aether.’
Tôi có thể cảm thấy một chút
do dự từ người bạn đồng hành của mình. ‘Cậu muốn tôi từ bỏ...’
‘Nếu ta không thể sử dụng Thần
Tốc, thì không có cách nào chúng ta có thể theo kịp nó cả. Chỉ cần tìm...’
‘Pháo Aether. Rồi, rồi, tôi
đang trên đường tới đấy, công túa."
Sử dụng kỹ năng mà tôi đã dùng
để khoan qua lớp tuyết sâu xung quanh mái vòm, tôi giải phóng một lượng nhỏ aether
từ lõi của mình và vận nó váo tay, nhào nặn thành một quả cầu. Quả cầu màu tím
phóng lên trên, dễ dàng xuyên qua lớp tuyết phía trên tôi, sau đó bay lên thêm
mười lăm thước nữa trong cơn bão.
Ngay khi cái lỗ rộng xuất hiện
trên bề mặt, các luồng gió dữ dội ầm ần của bão tuyết ập đến. Tôi đếm đến ba
mươi, rồi phóng ra thêm một vụ nổ aether khác lên bầu trời, toả sáng như một ngọn
pháo sáng giữa cơn bão tuyết ào ạt khủng khiếp.
Tôi lại thầm đếm thời gian qua
số lượng quả cầu aether mà tôi đã phóng bay vút lên bầu trời. Khoảng lần phóng
thứ năm, tôi bắt đầu thắc mắc không biết mình đã dịch chuyển bao xa. Đến lần
phóng thứ mười, tôi ngày càng lo lắng. Sau đó, ngay sau khi tôi phóng quả cầu
màu tím phát sáng lên bầu trời lần thứ mười ba, một bóng người đen được bao
trùm bởi một ngọn lửa đen bập bùng bất ngờ lao xuống cái lỗ từ trên cao, đáp xuống
đầu tôi với một tiếng càu nhàu. Bóng người đó hét lên vì ngạc nhiên và rồi có một
thứ gì đó rất mạnh đập vào mũi tôi, sau đó ngọn lửa tắt lịm đi.
"Grey!" Caera hét
lên, cố gắng tránh xa tôi. "Chuyện gì đã xảy ra thế?"
"Để sau đi!" Tôi
hét lại. “Chỉ cần đợi Regis, sau đó chúng ta sẽ—”
Suy nghĩ của con sói bóng tối
xuất hiện trong đầu tôi. ‘Uh, Arthur?’
‘Ngươi đang ở đâu, Regis?’
Tôi nghĩ, không thể kìm nén được sự thất vọng rò rỉ. Tôi có thể cảm thấy sự hiện
diện của người bạn đồng hành đang ngày càng gần tôi hơn, nhưng tôi không thể
xác định chính xác vị trí của cậu ta trong cơn bão tuyết dữ dội này.
‘Tôi nghĩ là gần đến nơi rồi.
Phóng thêm cái nữa đi.’
Tôi làm theo hướng dẫn của
người bạn đồng hành của mình, và rồi cậu ta nhảy xuống cái hố chật chội của
chúng tôi, không bị hề hấn gì bởi cơn bão đang hoành hành trên đó.
“Rất vui được gặp lại cả
hai, thời tiết đẹp nhở,” Regis châm biếm. “Tôi nghĩ nó sắp sửa trở nên—”
Một thứ gì đó loé qua khóe mắt
tôi, tôi chặn vật thể đó ngay trước khi nó đập vào đầu của tôi. Trên tay tôi là
một viên mưa đá to bằng cái nắm tay.
“—tệ hơn rất nhiều,” Regis kết
thúc câu khi cục mưa đá thứ hai bắn xuống bên cạnh tôi, để lại một hố nhỏ chỉ
cách người bạn đồng hành của tôi vài inch.
Bên cạnh tôi, ngọn lửa đen ngay
lập tức bùng phát lên từ cơ thể Caera đúng lúc một tảng đá băng to bằng đầu cô ấy
đập vào vai. Mặc dù ngọn lửa đã tiêu huỷ phần lớn các viên đá trước khi nó đập
đến cô, cô ấy hít một hơi sâu và gồng mình nuốt đi cơn đau đớn.
“Chúng ta sẽ không thể di
chuyển trong tình trạng này được,” cô nói qua tiếng ồn. “Chúng ta—tôi sẽ bị đá
va đập cho đến chết.”
Thầm biết cô ấy nói đúng,
tôi đã làm điều duy nhất tôi có thể nghĩ đến. Xoay người lại để lưng của tôi
quay về phía họ, tôi tung ra một vụ nổ aether xuống bên dưới, mở rộng cái lỗ xuống
tận mặt đất đóng băng vĩnh cửu, và thậm chí phá huỷ một lớp đất.
Tôi trượt xuống đường hầm
trơn bóng sâu vài mét, và những người còn lại nhanh chóng theo sau. Trải áo
choàng ra, tôi ra hiệu cho Caera nằm xuống bên cạnh tôi.
“Regis, vào trong ta. Caera,
lại đây.”
“Anh đang tính—”
“Không có đủ tuyết phía trên
chúng ta để che chắn cơn mưa đá,” tôi nói một cách thiếu kiên nhẫn. “Tôi sẽ
dùng cơ thể mình để che cho cô, và dùng aether để bảo vệ bản thân mình. Cứ nằm
xuống đi.”
Regis ngay lập tức lao vào
cơ thể tôi, nhưng Caera vẫn tiếp tục nhìn tôi lưỡng lự. Khoảnh khắc do dự liền bị
gián đoạn khi một viên đá băng khổng lồ quét sạch lớp tuyết trên đầu chúng tôi,
và dội xuống nền đất cứng dưới chân tôi, phủ một đống tuyết, đất, băng lên người
chúng tôi.
“Tôi cảm thấy như chúng ta có
hơi bị gần gũi hơn trong vài ngày gần đây đấy nhỉ, Grey?” Cô ấy nói, cố nén cười
trước khi luồn mình xuống.
“Hơi bị gần gũi hơn tôi muốn đấy,”
tôi càu nhàu, kéo chiếc áo choàng quanh chúng tôi và di chuyển để tôi chống tay
phía trên Caera một cách lúng túng, che chắn cho cô ấy khỏi mưa đá và chia sẻ
hơi ấm của tôi. Toàn bộ cơ thể tôi bắt đầu toả ra một lớp ather mỏng có thể sờ
thấy được.
‘Chà chà, tình hình rất chi
là tình hình nhở.’ Regis vui vẻ nghĩ.
Tôi đảo mắt, đành yên vị
trong một khoảng thời gian dài và chờ đợi.
***
Vào lúc cơn mưa đá ngừng rơi
và bão tuyết giảm bớt, chúng tôi gần như bị chôn vùi dưới lòng đất, vì trận mưa
đá oanh tạc liên tục đã khiến trần tuyết đổ ập xuống chúng tôi, còn trận bão
tuyết đã tạo lớp tuyết mới đọng lại vài mét xuống hố của chúng tôi.
Tuy nhiên, như thế đã giúp bảo
vệ chúng tôi khỏi các luồng gió gắt lạnh lẽo, và tạo khu vực khép kín nhỏ để cơ
thể chúng tôi sưởi ấm, giúp cứu mạng Caera. Tuy nhiên, môi cô ấy xanh lét đi,
và cô ấy rùng mình dữ dội khi chúng tôi đào ngược lên trên.
Sau khi thoát ra khỏi hố, đi
lên bầu không khí tĩnh lặng, lạnh lẽo đến mức muốn đóng băng, nhưng cảnh tượng
xung thực sự khiến tôi phải há hốc mồm. Bầu trời quang đãng, trong xanh và
không có mây không có mặt trời nhưng vẫn sáng rực. Có vài vệt xanh, vàng và tím
đọng trên đường chân trời xanh biển đẹp mê hồn như một bức tranh sơn dầu.
Quan cảnh tươi sáng đến đau mắt
toả sáng lấp lánh, và, lần đầu tiên tôi có thể nhìn thấy toàn bộ vùng đất này. Thần
Tốc đã đưa tôi dịch chuyển qua miệng hố chứa mái vòm và cánh cổng bị thiếu bộ
phận, vào một thung lũng tuyết trải dài bất tận chân trời. Tuy nhiên, việc
chúng tôi có thể nhìn thấy miệng hố từ xa là điều rất đáng vui mừng.
Con đường dẫn lên rìa miệng
hố khá gồ ghề, đầy đá lởm chởm và những khe núi sâu, trong khi phía sau chúng
tôi, khu vực này cứ cao dần lên cho đến khi khuất bóng sau những ngọn núi xa
xôi, mù sương. (Darkie: hmm, đọc bản gốc xong t
vẫn chưa hình dung cái địa hình chỗ này nó trông thế mẹ nào cả, nên miêu tả hơi
khó hiểu chút)
“Thật là đẹp,” Caera nói, vừa
kéo mình ra khỏi lớp tuyết bên cạnh tôi.
“Brr’ahk!”
Một tiếng kêu đột ngột và gần
đến mức khiến cơ thể tôi hành động theo bản năng, đưa một cánh tay qua đầu và
cánh tay kia qua Caera để phòng thủ trước kẻ tấn công từ trên bầu trời. Caera vấp
ngã trước hành động đột ngột của tôi, cố bám vào cơ thể tôi khi cô ấy chìm xuống
lớp tuyết mềm.
Sau lưng tôi là một sinh vật
giống chim đang vỗ cánh bay.
Quay cơ thể trong lớp tuyết
sâu, tôi phát hiện ra một sinh vật cao và gầy giống như một con chim chỉ đứng
cách chúng tôi vài bước chân. Nó có đôi chân dài màu đen, mỏng như que củi, với
thân hình giọt nước và trên cơ thể nó là lớp lông vũ trắng lấp lánh, đôi cánh rộng
hạ xuống và cái cổ cong duyên dáng.
Cổ của nó giờ đang bị vẹo
sang một bên, nghiêng đầu một cách hề hước. Đôi mắt ánh lên màu tím rực rỡ sau
chiếc mỏ đen tuyền có hình dạng giống như đầu mũi lao. Cái mỏ mở ra và đóng lại
hai, ba lần, kêu cốp cốp rõ ràng vang vọng khắp miệng hố.
Tôi thận trọng chờ đợi,
không chắc sinh vật đó có phải là thù địch hay chỉ đơn giản là tò mò thôi. Tuy
nhiên, Caera lại hành động trước.
“Ừm, xin chào,” cô ấy nói nhẹ
nhàng.
“Ừm, xin chào,” nó nhại lại
bằng giọng the thé, khàn khàn. Con quái thú aether giống con cò bước sang một
bên, sau đó bước qua bước lại, quay qua quay lại như một điệu nhảy nào đó, sau
đó nó vỗ đôi cánh rộng để bay sang trái vài bước.
‘Tôi nghĩ con chim lớn này
có vẻ thích Caera rồi,’ Regis trêu chọc. ‘Trông như nó đang thực hiện điệu nhảy
kiếm bạn tình vậy.’
“Trông nó như đang cố viết
gì đó hơn,” tôi nói lớn thành tiếng. Như để khẳng định lời nói của tôi, sinh vật
này dùng móng vuốt ra hiệu về phía những gì nó dùng mỏ khắc lên lớp tuyết.
"Nó đang viết cái gì á?"
Caera hỏi, giọng điệu bực bội và cố kéo bản thân ra khỏi đống tuyết một lần nữa.
"Ồ."
Di chuyển chậm rãi để không
làm sinh vật hoảng sợ, tôi kéo mình ra khỏi lớp tuyết và đứng lên trên hàng loạt
dấu móng đan xen in trên tuyết. Nó trông rất giống chữ viết, mặc dù nó không phải
thứ ngôn ngữ mà tôi có thể đọc được.
Caera đứng bên cạnh tôi, tay
cô ấy kẹp dưới nách để ôm lấy mình để tự sưởi ấm. Tôi nhận ra rằng đã không còn
lạnh như trước nữa. Nhiệt độ vẫn dưới mức đóng băng, nhưng với một pháp sư cao siêu
như Caera thì vẫn có thể chịu đựng được.
“Anh có biết nó đang cố nói
gì với chúng ta không?” Cô ấy hỏi, liếc nhìn đống chữ trên lớp tuyết trắng tinh
mơ.
“Không hề,” tôi trả lời, vắt
óc tìm cách giao tiếp với sinh vật này. Nó rõ ràng rất thông minh, có khả năng
giao tiếp bằng văn bản và thậm chí có cả ngôn ngữ nói của chính nó. Nó có khả
năng bắt chước những âm thanh mà chúng tôi tạo ra, vì vậy, về mặt lý thuyết và
nếu có đủ thời gian, tôi có thể dạy nó ngôn ngữ thông thường của chúng tôi,
nhưng điều đó có thể mất hàng tháng, thậm chí có thể là lâu hơn.
“Không hề,” nó bắt chước một
lần nữa, nhảy qua nhảy lại một cách lo lắng. Rồi nó quay lại và bay về sau khoảng
mười lăm bước, xà xuống và quay về phía chúng tôi rồi vỗ cánh chỉ về sườn núi ở
phía xa xăm.
“Có lẽ nó muốn chúng ta đi
theo nó,” Caera nói khi tôi liếc nhìn vào đôi mắt đỏ ngầu của cô.
"Chúng ta cũng chẳng
còn lựa chọn nào khác." Tôi nói một cách cam chịu. “Hoặc là ăn nó, hoặc là
đi theo nó.”
Gật đầu, cô ấy bước vài bước
qua lớp tuyết sâu, từng bước chân xuyên qua lớp vỏ tuyết cứng với âm thanh rắc
rắc. Gió đã khiến bề mặt tuyết dày hơn và đã đóng băng nửa trên, khiến mỗi bước
đi ngày càng trở nên khó khăn hơn, nhưng đồng thời cũng giúp chúng tôi không bị
chìm sâu xuống nữa.
Khi chúng tôi đến cách con
chim vài bước chân, nó vỗ đôi cánh rộng và bay thêm hai mươi hoặc ba mươi bước
nữa, sau đó chờ chúng tôi đuổi kịp.
Chúng tôi lặp đi lặp lại việc
này, lẽo đẽo đi theo hướng dẫn viên lông lá của chúng tôi trong im lặng khi nó
dẫn chúng tôi lên phía của miệng núi và vào một khe núi hẹp, sau đó đi lên một
con đường mòn tự nhiên dẫn lên một ngọn núi đá tăm tối và sắc nhọn. Bất chấp
nhiệt độ dưới mức đóng băng, chuyến leo núi vất vả đã giúp sưởi ấm chúng tôi,
và tôi thậm chí không cần phải vận aether trong người để tránh lạnh.
‘Cậu có chắc nó sẽ không dẫn
chúng ta đến một vách đá và đẩy chúng ta xuống không đấy?’ Regis hỏi sau một giờ
chật vật trên con đường núi hiểm trở.
‘Không,’ tôi trả lời thành
thật. ‘Thế thì quá rắc rối chỉ vì một bữa ăn. Ngoài ra, nó có vẻ không mạnh cho
lắm. Ừ thì đúng là có aether bên trong nó, nhưng ta không nghĩ nó là loài biết
chiến đấu đâu.’
‘Thì bởi,’ Regis nói.
Cuối cùng, chúng tôi cũng đến
được một nơi mà con đường mòn trở thành một vách đá treo leo khá dốc. Hướng dẫn
viên của chúng tôi bay lên đỉnh của vách đá, ngồi trên mỏm đá tối và chờ đợi.
Mặt vách đá chỉ cao khoảng vài
chục mét, và bề mặt bị phong hoá nên có rất nhiều chỗ đặt chân và tay, nhưng
tôi phải thừa nhận là tôi đã rất đuối sức sau khi sử dụng rất aether để che chắn
chúng tôi khỏi cơn mưa đá dữ dội.
“Nhường phụ nữ trước,” tôi
nói, ra hiệu cho Caera leo trước.
Lông mày cô ấy cụp xuống và
trừng trừng nhìn tôi, rồi mắt cô ấy lướt từ tôi đến vách núi dốc, rồi sang con
đường dốc phía sau chúng tôi. Tôi tự hỏi liệu cô ấy có định đẩy tôi xuống sườn
núi hay không, nhưng cuối cùng cô ấy chỉ thở dài và bắt đầu tìm đường lên vách
đá.
Tôi ở ngay bên dưới cô ấy,
hy vọng sẽ đỡ được cô ấy nếu cô ấy trượt tay, nhưng có vẻ như không phải Caera mới
là người bị trượt.
Leo lên được khoảng nửa đường,
tôi hụt tay và ngón chân tôi trượt khỏi khe hở. Bụng tôi giật thóp, tôi liên
giơ tay nắm lấy một mỏm đá nhô ra, nhưng trong lúc vội vàng, tôi đã bóp nát nó,
ngã ra khỏi tường, và rớt xuống đất hai mươi bước, va đập vào nền đất một cái
huỵch đau đớn.
Từ trên cao, tôi nghe thấy,
“Cra’kah!” và sau đó là, "Anh còn sống không đó?" Caera đang cười toe
toét với tôi từ trên cao.
Rên rỉ, tôi đứng và phủi bụi.
"Tiếp tục đi. Tôi-Tôi sẽ leo lên liền…” Tôi khàn giọng nói.
Tôi quan sát từ cô nàng
Alacryan trùm đầu leo trèo trên bức tường như một vận động viên leo núi chuyên
nghiệp. Chỉ sau khi cô ấy vượt qua được mỏm đá và lên được trên, tôi mới thử
leo lại, lần này vận aether vào chân và nhảy lên cao hết mức có thể, sau đó đập
hai bàn tay vận aether của mình thẳng vào vách núi.
Nhìn xuống, tôi đã đi được một
phần tư chặng đường chỉ với một bước nhảy.
Có được một chỗ đứng vững chắc,
tôi lặp lại, phóng người lên cao thêm khoảng mười mét nữa, rồi thọc tay vào vết
nứt, mở rộng chúng ra khiến bịt mù mịt tung bay.
Caera từ trên đỉnh vách đá
nhìn xuống khi tôi pohóng lên lần thứ ba. Cô ấy lắc đầu. "Tại sao không mọc
cánh và bay luôn đi, Grey?"
“Có thể là sau này,” tôi càu
nhàu khi leo được vài mét cuối cùng và leo lên được mỏm đá. Phía trước chúng
tôi, mép vực dốc xuống tạo thành một vùng trũng đầy các mũi đá đen lỏm chỏm
chĩa ra. Có nhiều túp lều nhỏ chụm lại rải rác khắp nơi, mỗi túp lều đều được dựng
bằng que, cành, và loại cỏ dày màu nâu.
Hầu hết lều đều có các mảnh
vải rách nát treo trên cửa ra vào, trên nó là nhiều loại chữ cá có hình bàn
chân chim.
Có vài cư dân chim đang đi lại
trong ngôi làng nhỏ này, tất cả đều dừng lại để nhìn chằm chằm vào chúng tôi,
đôi mắt của họ sáng lấp lánh trong hốc mắt đen. Hầu hết đều có lông màu trắng
hoàn toàn, với chân và mỏ đen, nhưng một số loài chim có lông màu xám lốm đốm,
và một con nổi bật nhờ màu đen tuyền huyền ảo.
Người dẫn đường của chúng
tôi búng mỏ cứng nhiều lần, và phát ra một loạt tiếng động mạnh như lời nói,
sau đó vẫy một cánh về phía chúng tôi như thể muốn nói, "Hãy đi theo
tôi."
Đã đi xa đến mức này, chúng
tôi làm theo yêu cầu của nó, và nó dẫn chúng tôi đi xuống trung tâm của ngôi
làng nhỏ, và đi về phía túp lều trông có vẻ là lớn nhất xung quanh đây. Những
con chim khác nhìn chúng tôi đi qua, lông của chúng xù lên và mắt đảo quanh đầy
tò mò và sợ hãi. Một cặp vợ chồng chim thậm chí đã bay lên đỉnh núi phía trên
chúng tôi, nơi tôi thấy có những cái tổ nhỏ hơn, ẩn náu hơn.
Khi chúng tôi đến gần túp lều
lớn nhất, nằm ở phía sau của cái trũng, được xây dựng ngay trên bức tường đá
đen, một sinh vật thực sự già cả vén hai tấm vải xanh xám sang một bên và tập tễnh
bước ra gặp chúng tôi.
Hướng dẫn viên của chúng tôi
bắt đầu nhấp mỏ và kêu lên, thỉnh thoảng quay sang chúng tôi để ra hiệu mạnh bằng
mỏ hoặc vẫy cánh của nó.
Tôi quan sát kỹ con chim già
kia đang lắng nghe con chim kia. Bộ lông màu trắng của nó đã chuyển sang màu
xám và rụng ở nhiều chỗ, đôi chân gầy guộc của nó cong queo và không còn sức sống,
và có những đốm màu hồng. Một số móng vuốt của nó đã bị gãy, và một vết nứt
hình tia chớp chạy từ đầu mỏ của nó đến tận lớp lớp thịt sần sùi. Ba vết sẹo
sâu màu hồng dài khắp mặt, để lại một bên mắt có màu trắng đục thay vì màu tím
đậm như bên kia.
Sau khi hướng dẫn viên của
chúng tôi nói chuyện xong, chim trưởng lão quay sang tôi và hơi cúi đầu, đôi
cánh của nó mở hờ ra. Với giọng già nua và nứt nẻ như mỏ của nó, nó nói, “Chào
mừng các ascender đến với ngôi làng của bộ tộc Mỏ Lao. Các đấng cổ đại đã nói với
lão hãy đợi sự xuất hiện của quý vị.”
Tôi trố mắt nhìn con chim
già, choáng váng khi nó có thể sử dụng ngôn ngữ của chúng tôi một cách trôi chảy.
Tuy nhiên Caera thì liền cúi
đầu nhẹ gần như ngay lập tức và đáp lại một cách lịch sự, "Cảm ơn trưởng
lão, vì sự chào đón nồng nhiệt."
Một cú huých nhẹ vào chân của
tôi khiến chuyển sự chú ý qua nữ quý tộc Alacryan, người đang nhìn tôi và ra hiệu
bằng mắt để làm theo sự dẫn dắt của cô ấy.
“Cảm ơn,” tôi nói đều đều,
cũng cúi đầu.
‘Dù gì chúng ta không có lựa
chọn nào khác, nhưng chúng ta đang ở một vị trí khá dễ bị tấn công ngay bây giờ
nếu không cẩn thận,’ tôi cảnh báo Regis.
‘Cũng có lý. Muốn tôi ra
ngoài hù bọn họ chút không?’
‘Không, chỉ cần cảnh giác
thôi. Khi nào cần ta sẽ nói.’
“Đi nào, đi nào,” trưởng lão
của bộ tộc Mỏ Lao kêu to, đưa một cánh về phía túp lều. "Vào. Ngồi. Nói
chuyện. Sau đó, cả hai có thể tham gia yến tiệc với tộc Mỏ Lao, nếu cả hai người
muốn."
Tôi có thể nghe thấy bụng của
Caera kêu lên khi được nhắc đến từ ‘yến tiệc’, điều này khiến cô ấy đỏ mặt vì xấu
hổ.
"Tôi xin lỗi, trưởng
lão, nhưng chúng tôi đang rất vội và chúng tôi chỉ muốn biết một số thông
tin." Mắt tôi liếc sang Caera, người đang áp tay vào bụng. "Và có lẽ
một chút đồ ăn mà chúng tôi có thể mang theo."
"Cậu muốn kích hoạt cổng
dịch chuyển, phải không?" Trưởng lão nghiêng đầu hỏi.
Che giấu sự ngạc nhiên khi ông
ta đoán được động cơ của chúng tôi, tôi trả lời đều đều. "Đúng. Chúng tôi
muốn kích hoạt cổng dịch chuyển để rời đi.”
“Nếu đúng như vậy, trước
tiên, cậu phải lắng nghe và học hỏi,” trưởng lão vừa nói vừa dùng cánh đưa lên
vết sẹo hình tia chớp trên mỏ của nó.
Đôi mắt đỏ rực của Caera hướng
về phía tôi để tìm câu trả lời, nhưng tôi chỉ có thể nhún vai đáp lại trước khi
quay lại với trưởng lão bộ tộc. "Vậy thì chúng tôi vui lòng chấp nhận đề
nghị của ông."
"Tốt, tốt!" Đôi mắt
không khớp của con chim già nheo lại và tôi đoán là mỉm cười khi nó dùng đôi
cánh ra hiệu cho chúng tôi về phía túp lều của mình.
Nhìn những người dân của bộ làng
chim lần cuối, tất cả đều đang nhìn chằm chằm vào chúng tôi, rồi chúng tôi bước
vào túp lều.
[] [] []
